"Forever(Rome:TotalWar)"

byAngela&JeffvanDyck

Whatawaitsus?

Acloudhasfallenonourshore

ThemightyhandandswordofRomanwar

AndI‘llbebrave,bestrong,betrue,mylove

AndI‘llbewaitingforyou,forever

Myloveyoumarchtowardefiant

Maygodreturnethyoutriumphant

Andyou‘llbebrave,bestrong,betrue,mylove

AndI‘llbewaitingforyou,forever

"Andrememberthisaboveall:OurRomangodsarewatchingMakesure

theyarenotashamed!"

HowcanIwaitunknowing?

Thisisthepriceofwar

Werisewithnobleintentions

Andweriskallthatispure

Weareonlyasgreatasourheartswillallow

Whatawaitsus?

Forever

Whatwillbecomeofus?Whatwillbe,willbe

ButIhopeandIpray,everysingleday

You‘llcometome,comehometome,comehometome

【歌词翻译】

永远

等待我们的将是什么？

阴云已降临我们的海岸

那是罗马人的强权和刀剑

我将会勇敢，变的强壮

并且更为忠诚，我的爱人

我将为你等候

直到永远

你带着轻蔑迈进血战

我的爱人

或许神明将使你凯旋而还

你将会勇敢，变的强壮

并且更为忠诚，我的爱人

我将为你等候

直到永远

“所有人都要铭记在心：罗马的众神在注视着我们，绝不要让他们为我们感到羞耻彷徨！”

我如何才能在不觉中等待？

这就是战争的代价

我们为崇高的目的奋起

我们所经风险终为纯洁

我们只为心随所愿

等待我们的将是什么？

永远

我们的未来将会如何？

将会如何？

我期待并且祈求

在我孤单的每一天

你都会回到我们的家园

回到我的身边

——BYZDN1997——

【歌词浅析】

这可能是属于迦太基人的歌曲。歌曲里面除了具有反抗罗马强权的决心外，还有一点点悲剧的色彩。

第一段歌词是出征的迦太基男子唱给自己爱人的。可能还是新婚燕尔。罗马入侵了，所有迦太基的青壮将要为保卫家园而战！不过我觉得如果换成男音可能更有层次感。

第二段不用说，是爱人对心上人的回答，同时回应了自己的坚定立场。

画外音：在激烈的口号和进行曲中，罗马大军逐渐接近了！罗马的将军号召众士兵：要为罗马的胜利而战！为众神的荣誉剿灭蛮夷！

第三段应该是对罗马人征服四海的豪情的书写，征服即为美德。

第四段又是迦太基人的了。女人在等待心上人的回归，充满迷茫和惆怅。

随着音乐的戛然而止，一切终归沉寂……战争不论是否结束，古迦太基的历史就此终结！