大业十三年十一月十一，阴沉寒冷的一天。

在李密的邀请下，翟让、翟弘一同前去赴宴，同行的还有单雄信、徐世绩、王儒信以及翟摩侯，翟摩侯是翟弘之子，现任司徒府长史。李密这边招呼客人的有裴仁基、郝孝德、房彦藻、郑?，王伯当则负责护卫工作，一切井井有条。

为表地主之谊，李密提议道：“今天和各位首领饮洒，希望大家不要拘束；本不用这么多人在帐内，大家只管去饮酒，只留服侍的就可。”说完后，李密的人纷纷下去，而翟让身边的人却不为所动，因为翟让并没有下令。

房彦藻反应很快，对李密说：“今日兴致甚好，天气又冷，正好饮宴，请司徒之人多用酒食。”李密当然明白他的意思，便接着道：“听司徒的意思。”并无戒心的翟让很爽快的同意了。于是，房彦藻就把翟让身边的人全都带下去喝酒。

帐内的人已走得差不多了，只是都忽略了李密手下的军士蔡建德，此人一直持刀侍立在角落，平静如水，极易被人忽视。

时机已到。

一贯才思敏捷的李密现在反倒不知说什么好，索性端起一杯酒，先敬翟让；两人一饮而尽。此时的李密不禁有些伤感，心中暗想“该来的还是要来”。

随后，李密令左右取出一把良弓，让喜好弓马的翟让观摩。翟让自然欢喜，运力拉满弓弦，此时蔡建德从背后突然杀出，刀光一闪；翟让大吼一声，扭身望了李密一眼，便扑倒在地，其声如牛吼，似乎要把无穷的不解和仇恨全部喊出来！

尽管一切都在谋划之中，但李密还是被眼前的一幕所惊呆了，“这个对自己恩重如山的人真被自己给杀了！”，往昔的一幕幕迅速的浮现在李密的脑海之中；百感交集之下热泪盈眶。当构想变为现实，李密心中反而有了一丝丝的悔恨。

“住手”；王伯当一声大喝，将李密拉回了现实，他意识到一切都已不可更改了；翟让已然死了，局面必须由自己来收拾。

此时，蔡建德已将翟弘、翟摩侯、王儒信一并杀死；徐世绩走出门后，被守候的卫兵乱刀砍伤，幸亏伯当在远处大声制止。不知缘由的单雄信惊恐不已，李密毫不犹豫将他放走。

除房彦藻等少数人以外；现场的人都被突如其来的变故所震惊；惊恐之下不知所措。为大场面而生的李密，自然毫不怯场；大声说道：“密和诸位共起义兵，本是铲除暴虐，同举大业；但司徒翟让专横暴戾，不分尊卑，任意凌辱僚属，为上下共怒。今为瓦岗大业诛杀翟让一家，与各位无关，大家不必忧虑。”

然后，他又亲自为徐世绩敷药，以表坦荡之心。此时翟让的部众听闻翟让已死，都准备四散而去。有所预料的李密，先派单雄信前往营中传达他的安抚之意。随即，李密又单骑来到翟让的营中，以此来表示他对众人毫无戒心，更不会有加害之意；又一再表示对其部下安抚优待，总算稳住了军心。

局面稳定后，李密又下命，由徐世?、单雄信和王伯当分别统领翟让的部众，主持军中事务。继续重用徐、单二将，既是看中他们的才能，也向翟让的旧部表明，李密绝对不会进行派系清洗的。只不过他们心中的伤痛恐怕永远也难以弥补了。

至此，大魏政权的*及恐慌逐渐的平息了，瓦岗军内形势也稳定下来。

而对于死于的翟让等人，军中却并没有多少思念，而他们的部下似乎也不太悲痛。只不过，李密的手下将士却在心中种下了沉重的问号，那就是不安和猜疑，“既然翟让都能杀，那还有什么人不能杀？”