“我指的并非是小泉的后人，我的意思是说，可能有一大群人——至少目前变成了一大群，全都具有与小泉相近的能力，而小泉却是那个团体的叛徒。那群人为了他们自己的理由，非但不想破坏UN预言，反而全心全意地尽力维护。”

“银河在上，他们凭什么要维护UN预言?”

“我们又为什么要维护它呢?我们计划中的第二帝国，是由我们，或者应该说是我们的传人来担任决策者。如果另有更高明的组织在维护这个计划，他们绝不会把决策权留给我们，他们将会自己当家作主，然而最终的目标又是什么?他们准备为我们建立什么样的第二帝国，难道我们不应该设法搞清楚吗?”

“你打算如何进行?”

“嗯，为什么笫一宇宙灯塔市长安妮要放逐丹佛?她这么一来，正好让那个具有潜在危险的人物，在银河中自由自在地横冲直撞。若说她这么做是出于人道的动机，我绝对不相信。翻开历史，笫一宇宙灯塔的领导人全是现实主义者，这也就是说，他们的行为通常不顾及道德。事实上，他们的一位传奇英雄强子，甚至公开向道德观念挑战。所以说，我认为那些‘反小泉’——我也借用您的名词——势力已经延伸到了笫一宇宙灯塔，那个市长一定受到他们的控制。我相信丹佛已经被他们吸收，而且我还相信，他是攻击我们的第一波敢死队，将给我们带来极大的危险。”

首席发言者马尔蒂尼终于有机会答腔：“UN在远方，你说的也许都对，但是我们要如何说服圆桌会议?”

“马尔蒂尼先生，您太低估您的权威了。”

******************************************************************************

丹佛感到心浮气躁，他正跟莎士比亚坐在用餐区，两人刚吃完中饭。

莎士比亚说：“我们在太空才待了两天，我却已经相当适应，感觉十分舒适。当然啦，我仍旧会怀念新鲜空气、大自然，以及地面的一切。怪啦!当那些东西在我身边的时候，我好像从来未曾注意过。不过这里有我的晶片，还有你那台了不起的电脑，就等于所有的藏书都跟着我，这样我就感到什么都不缺。而且，我现在对于身处太空这件事，已经连一点恐惧感也没了，真令人费解!”

丹佛只是含糊地应了一声，他正在低头沉思，根本没有注意到外界的一切。

莎士比亚又轻声说道：“我并不想多管闲事，丹佛，可是我认为你没有真正在听。我知道自己不是个特别有趣的人——总是有点令人觉得乏味，这你是知道的。可是，你好像有什么心事，我们遇上麻烦了吗?你不必顾忌，什么事都可以告诉我。我想我帮不上什么忙，不过我绝不会惊慌失措，亲爱的朋友。”

“遇上麻烦?”丹佛似乎回过神来，稍微皱了一下眉头。

“我是指这艘太空船，既然它是最新型的，所以我猜也许是哪里出了问题。”莎士比亚勉强露出一个迟疑的微笑。

丹佛猛摇着头，回答道：“我真不应该让你产生这种疑虑，威廉。这艘太空船没有什么不对劲，它表现得十全十美，我只是在寻找超波中继器。”

“啊，我懂了——只不过，我还是不懂，什么是超波中继器?”

“好吧，让我来为你解释一下，威廉。我始终跟笫一宇宙灯塔保持着联络，至少我随时可以联络得上，而笫一宇宙灯塔也能够联络到我们。他们一直在观测这艘太空船的轨迹，所以知道我们现在的位置。即使他们原先没这么做，也能随时将我们找出来。方法很简单，只要扫描近太空的质点，就能定出任何船舰或流星体的位置。他们还能进一步侦测能量型样，这样不但可以区别船舰与流星体，还能辨识每一艘船舰，因为没有两艘船舰使用能量的方式完全一致。总之，不论我们开启或关闭哪些设备或装置，这艘太空船的能量型样都有固定的特征。如果笫一宇宙灯塔没有某艘船舰的能量型样纪录，那当然无法辨识它的身分；反之，像我们这艘太空船，笫一宇宙灯塔上拥有完整的纪录，因此侦测到后就能立即辨识出来。”

莎士比亚道：“我有一种感觉，丹佛，文明的进步只不过是加强对权的限制罢了。”

“你这种说法也许有道理。不过，迟早我们必须进入超空间，否则我们这一辈子，就只能在距离笫一宇宙灯塔一两秒差距的太空中游荡，只能进行最低程度的星际旅行。而取道超空间，我们在普通空间的航迹就成为不连续的跃进，可以在瞬间由一处跳到另一处，我的意思是说，通常可以一举跨越几百秒差距。我们会突然出现在非常遥远的地方，由于变换的方位极难预测，实际上我们再也不会被侦测到。”

“我懂了，一点都不错。”

“当然，除非他们预先在太空船内植入一个超波中继器。那玩意能自动送出穿越超空间的讯号——一个对应这艘太空船的特定讯号，如此笫一宇宙灯塔当局就能永远知道我们位在何方。这也等于回答了你的问题，明白了吧。要真是这样，我们在银河中就无所遁形，不论我们做多少次超空间跃迁，都不可能避开他们的追踪。”

“可是，丹佛，”莎士比亚轻声说道：“难道我们不想要笫一宇宙灯塔保护吗?”

“当然要，威廉，可是只限于我们主动要求的时候。你刚才说过，文明的进步代表不断剥夺人类的权，哼，我可不想那么进步。我希望有行动的自由，不希望随时随地都会被找到——除非我自己请求保护。所以说，假如这艘太空船上没有超波中继器，我心里会比较舒服，舒服千万倍。”

“你找到了没有，丹佛?”

“还没有。如果给我找到了，我应该有办法使它失灵。”

“如果你看到的话，能够一眼认出来吗?”

“这正是目前的困难之一，我也许根本就认不出来。我知道超波中继器大概是什么样子，也知道如何测试可疑物件，然而这是一艘新型的太空船，专门为了特殊任务而设计，超波中继器也许成了机件的一部分，单从外表根本就看不出来。”

“反之，也可能根本就没有超波中继器，所以你怎么找也找不到。”

“我不敢妄加断定，而且除非弄清楚了，否则我不想进行任何跃迁。”

莎士比亚露出恍然大悟的表情。

“原来这就是我们始终在太空中飘荡的原因，我一直在纳闷为什么还不进行跃迁。我听说过一些有关跃迁的传闻，老实说，我有一点紧张，不知道你什么时候会命令我系上安全带，或者吞一颗药丸，或是诸如此类的准备工作。”

丹佛勉强笑了笑。

“根本不需要担心，现在不是古时候了。在这种船舰上，一切交给电脑就行了。你只需要下达指令，电脑便会完成一切工作。你不会察觉发生了什么事，唯一的变化只是太空景观陡然不同。如果你看过幻灯片，就应该知道当幻灯片跳到下一张的时候，它的投影会产生什么样的变化。嗯，跃迁的感觉就跟这个大同小异。”

“我的天哪，竟然会毫无感觉吗?怪了!我反倒觉得有点失望。”

“根据我自己的经验，从来就没有任何感觉，而我所搭乘过的那些船舰，没一艘比得上现在这艘太空船。不过话说回来，我们到现在还没有进行跃迁，并不是因为超波中继器的关系，而是我们必须再离笫一宇宙灯塔远一点，也得离太阳远一点。我们距离巨大的天体越远，就越容易控制跃迁，也就越容易重返预定的普通空间座标。在紧急情况下，即使距离行星表面只有两百公里远，有时还是得冒险一跃，这时只能祈祷自己运气够好，可以平安到达目的地。由于在银河中，安全的空间比不安全的多很多，一般说来运气都不会太坏。不过，总是存在着某些随机变数，可能使你在重返普通空间时，出现在距离一颗巨大恒星几百万公里处，甚至掉进银河核心，你还没来得及眨一下眼睛，就会发现已经被烤焦了。我们距离各个天体越远，那些因素的影响就会越小，不幸的事件就越不可能发生。”

“如果是这样的话，我很赞赏你的谨慎，我们不用急着赶去投胎。”

“一点都没错，尤其是我在行动之前，实在很想先找到那个超波中继器——或是想办法说服自己超波中继器并不存在。”

丹佛似乎又坠入冥想之中，莎士比亚不得不将声量略微提高，以便超越那道心灵的障碍。“我们还有多少时间?”

“什么?”

“我的意思是说，如果不考虑那个超波中继器的话，你准备在什么时候进行跃迁，我亲爱的朋友?”

“根据我们现在的速率和轨迹，我估计要等到出发后的第四天，我会用电脑算出正确的时间。”

“好吧，那么你还有两天时间可以利用。我能提供一个建议吗?”

“请说。”

“我在工作中体会出一个心得——我的工作当然与你的截然不同，不过这个道理或许可以类推。我的心得是，假如对某个问题猛钻牛角尖的话，结果反倒会弄巧成拙。为什么不把心情放轻松，跟我谈点什么别的，这样你的潜意识在没有密集思考的压力下，也许就会帮你解决这个难题。”

丹佛先是露出厌烦的神情，随即又张口哈哈大笑。“嗯，有何不可呢?告诉我，教授，为什么你会对地球那么有兴趣?你怎么会有那种古怪的念头，认为人类全都发源于某个特殊的行星?”