第三十六章 最后合作or终极通告
作者:穆烽      更新:2019-07-28 11:14      字数:4050

史蒂文导演是什么人?

世界知名大导演,以战争电影《无处容身》开始自己的导演生涯,其后《大白鲨》,《辛德勒名单》《侏罗纪公园》使得他名扬四海,成为票房保证,中国观众最喜爱的外国大导演之一。

沈函想不到自己能够和这样知名的大导演做一期节目,一时有些眩晕,不敢相信这是真的,好在团队的人都给他打气,让他不要怕。

沈函也很快就冷静下来,忽然想起了什么,既然无限可以利用他和史蒂文的访谈解决合作的两个难题之一:让杨嘉嘉看到影视公司价值,从而达到不解散嘉年华影视公司的目的;那么他为何不能借此机会解决另外一个难题呢。

他这样想,也决定这样做,而且没有什么为难,脸红的,毕竟男人都是野心勃勃的,当即问骆先生:“你们是要全程播放吗。”

骆先生笑着说;“那是当然。”

沈函却说;“不要,不要全程播放,这个其实也只能在内地的网络上播放,当然一样会有轰动效果,但是请按照我说的做,把应该放映的内容播出去,该剪的都剪掉。”

骆先生很莫名其妙,赶紧询问为何这么做。

沈函说:“这是为了让更多的演员加入,咱们把这个问题解决了,我才有信心去战胜杨嘉嘉。”见骆先生犹疑,便说:“没关系,到时我就说是我故意曲解史蒂文先生的意思。”

“不是,不是的。”骆先生赶紧摆手,“我的意思是你到底打算怎么做呢,我们该怎么配合你呢。”

“你不要知道怎么做,也不需要怎么配合,倒时所有的责任推到我身上就好了,就说你们把这个视频送给我的,我以后会说播放的内容都是自己剪辑的。”沈函很认真的告诉骆先生,“你们是大公司,不能承担这样的责任”

骆先生苦笑,点点头,他也知道这个男人有自己独特的一面,虽然他还是不知道沈函将要做什么,但沈函若在节目中说出对公司不利的话,他还是也要终止拍摄的的。

偏偏就在这个时刻,夏雪雯接到一个电话,随后十分慌乱,告知沈函和旅行团诸人,说自己父亲生病,必须马上赶回去,然后她在骆先生的安排下找史蒂文先生签名,合影,就非常着急的赶回去了。

一行人等赶紧将她送出门去,然后截了辆的士,目送其身影消逝,这才回到3号摄影厂。

沈函也就告诫团队成员:“你们今天听到的一切,都忘记吧。”

然后,导游和不相干人员都被请出去,到别处喝茶,只有旅行团成员才能直接看直播。

沈函知道,这里好几个艺人,尹真和斐琳虽然没签约,但完全可以当做自己人;杨思恩,栢雪,司徒安都是签约的,更加不会说什么了,徐佩瑶是自己老婆,还不会出卖自己;岑慕雪跟自己的关系似乎比斐琳和尹真还特别,也不需要担心什么;林露对他更是感恩戴德,估计就算看出沈函弄虚作假了,她也不会说出去。

过了好一段时间,记者散去,稍作化妆的沈函进入摄录间,面对着史蒂文先生,面对灯光,摄像机,背景板,感觉前所未有的紧张。

这两个多月,他见得最多的就是摄像机,灯光,背景板,但当这些东西都直面他的时候,他真的感到难以承受心灵重压。

他才知道当演员是多么辛苦的一件事。

最辛苦的,是他将在这样一个辛苦的场合,做一件之前从未想过的事:利用史蒂文大导演的声名欺骗世人。

这绝对不是普通人做得出来的。

然后,史蒂文先生看着沈函,询问骆先生:“这位就是和我做节目的中国朋友吗。”

“是啊,史蒂文先生。”其实骆先生才是最紧张的,真不知道沈函将会说些什么,做些什么,“这位沈函先生的一篇武侠小说,也就是讲魔法的小说会被拍成武侠电视剧,内地有很多知名演员,知名导演,知名编剧在帮助他,这将是中国近期最优秀的电视剧。”

史蒂文先生笑着说:“如果我没弄错,帮他的还有你们,是吧。”

骆先生哈哈大笑,表示承认。

沈函听过翻译,也觉得骆先生说的并不过分,见史蒂文要跟自己握手,便将手伸出去,用不卑不亢的语气说,“史蒂文先生,我带来区俊伟,mark先生的问候。”

翻译过后,史蒂文很是惊讶,说:“mark在帮你做编剧吗。”

沈函得意一笑,说:“是啊,史蒂文先生,mark经常都提起你,是你的粉丝,以致我一听说要见到你,就好紧张,还好你是那么平易近人。”

史蒂文先生大笑。

骆先生接着就说:“好了,对话类节目就开始了,随便说点什么都可以,你们两位都是在没有什么准备的情况下做这个节目,但我相信这样的节目一定难不倒你们的。”

史蒂文先生很自负的说:“当然。”

沈函也说:“ok。”

当即节目就要准备开始,杨思恩作为翻译坐在沈函和史蒂文之间。

导演喊action之后,史蒂文和沈函同时起身,互致问候,然后坐下来。

过了一秒钟,见过大场面的史蒂文先生率先发问:“请问沈先生,翻译是你的女儿吗。”

沈函笑道:“不是,mary是这部电视剧里一位非常重要的配角,她和mark都是美籍华人,所以英文很好;至于我女儿呢,在世界各地旅行,如果她能在什么地方看到我和她的偶像史蒂文先生做节目,一定会很高兴的。”

史蒂文先生很惊讶,瞄了一眼杨思恩,笑问:“你喜欢演戏吗,年纪多大了。”

杨思恩翻译给沈函听后,这才予以回答。

史蒂文好生惊讶,大呼:“这不可能,13岁都还差一个月,有什么视频可以证明她的演技非常出色吗,能够让你这么欣赏。”

一般这会让翻译很头疼,你二位不好好聊,怎么聊到我这里来了,但是杨思恩落落大方,很认真翻译给沈函听。

沈函当即拿出聚散两依依的视频给史蒂文看,史蒂文虽然听不懂中文,但是由杨思恩翻译,还是弄懂了剧情,最后那个抬眸一望让他吃惊不已,“这最后一个镜头实在太经典了,我不敢相信这是一个13岁的小女孩演的。”

沈函看见杨思恩那么认真的翻译,忍不住要笑了,但他知道自己不能笑,这是留给观众笑的,“象mary这样优秀的演员还有很多,这给了mark灵感,于是一部很普通的小说,他写出了非常精彩的剧本。”

话题自然而然转到了区俊伟身上,史蒂文先生也说:“上次我还把mary介绍给冯导,不知道他见过冯导没有。”

沈函笑着说:“当然见过了。”说出那天在帝都某家火锅馆和冯导相见的事情。

史蒂文听得很认真,最后问:“这么说,mary是打算帮嘉年华影视公司了。”

沈函明知区俊伟不可能回来了,但还是厚着脸皮说:“是啊,当时他就是这么说的。”

这倒也不假,毕竟区俊伟当时的确有这个意思。

史蒂文叹道:“也好,年轻人就要有开拓精神吗,以后我就就可以称呼他西部牛仔。”

沈函说:“是啊,你介绍的那家公司已经非常强大了,七大编剧,号称全真七子,每一个都无比强大,所以mark自己一定要在新的地方创造出伟大的事业。”

史蒂文点点头,表示明白区俊伟的用心,年轻人都是这样的。

沈函觉得机会来了,又说:“关于mark,他说自己有机会一定要和史蒂文先生合作,不是帮你写剧本的那种,而是两家公司的合作,他写剧本,你来导演,最好来一次终极通告。”

终极通告在杨思恩这里的翻译是”finalannouncement“

“最后的合作”史蒂文头上冒问号,看了一眼自信满满的杨思恩,确认她没有翻译错,便很高兴的说:“最后的合作,不错,不错。”其实他根本就没听懂为什么和mark的合作是最后的通告,难道自己要退休了,他才和自己合作。

沈函在摄影场外询问过杨思恩后,就知道这个终极通告经过翻译,未必是自己想的那种意思,对方极有可能理解错,所谓“终极通告”在他的理解就是非常牛的通告,毕竟中文博大精深,魅力无穷。

是以沈函并不慌乱,接着说道:“听说史蒂文先生语言能力很强,不如用中文说一句终极通告,终极通告,ok,那么我也说一句英文,然后把这段专门录给我热爱旅游的女儿,她一定很开心。”

史蒂文听说这段会专门录给一个小姑娘,更加猜到那个单词未必就是自己理解的意思,世界上很多翻译都未必能翻出某些词真正的含义,这方面他实在是太懂了,也不能怪责杨思恩,于是很配合地用中文说了一句:“终极通告,不错不错。”还配上大拇指。

沈函非常兴奋,也用英文说:“hey!mr.steven,fancymeetingyouhere。”

虽然他发音不是很标准,只不过是昨天在酒店露台现学现卖的,但史蒂文先生再度竖起了大拇指,回应道:“我也很高兴在这里遇见你。”

两人都笑了,史蒂文先生接着说:“我经常接受参访,家庭情况你们都清楚了,你能不能让我看看你和太太,女儿的照片,介绍一下你们的情况呢。”

沈函当即拿出照片,史蒂文先生看了一眼,很惊讶,说:“哦,原来你太太就在那边了,能不能请过来呢。”

沈函立刻起身,邀请老婆大人过来,坐在自己旁边,徐佩瑶这次倒是很配合,毕竟她不能让丈夫在世界级大导演面前丢脸。

而这个节目进行到现在,骆先生还没发现有不对劲的地方,心中稍安。

“哦,你们认识多少年了。”

徐佩瑶说:“二十八年。”

沈函比划着手势说:“我追她就用了十年,很辛苦的。”

“十年。”史蒂文双掌摊开,比划一个美国式手势,表示不可置信,中国人就是不一样,追一个人可以这么长时间。

沈函以最快的速度回应,也再度重复手势:“对,十年。”一时心中很是激动,知道史蒂文先生已经中招了,自己已经无限接近成功。

史蒂文又再度询问翻译杨思恩:“十年,真的十年吗。”

杨思恩翻译后,沈函不嫌冒昧,继续比划十字的手势,“中国人就是用这个代表十。”

史蒂文先生也被影响了,跟着双手都摊开,一手一个五,“美国人是这样表示十这个数字。”

“哦,那就对了,十年。”

“嗯,十年。”史蒂文先生心里觉得中国男人真的与众不同,追一个女生可以十年那么长。

徐佩瑶笑笑,解释说:“我们是小学初中同学,他可能是把暗恋我的时间也算在内了。”

史蒂文先生恍然大悟,哈哈大笑,觉得把徐佩瑶请过来真的太正确了,中国女人也很有幽默感。

他以为自己是导演,导演着这场对话,殊不知自己无意中当了演员。

这是大导演一生中唯一的一次被算计。