雷德克纳普和唐纳搭乘喷气车来到一座古色古香的大庄园，迎面就看到一扇朱漆大门，门前有两头威风凛凛的石狮子。当他俩走近大门时，马上有一个九鼎国古代奴仆装束的仿真人门子迎上来，恭敬地作揖道：“小的给两位大爷请安。”

门子的这个古老的举动让唐纳心中一惊，雷德克纳普倒见多不怪了，他对那门子说道：“快去通报你们家林姑娘一声，就说她的故人，公社宇航英雄唐纳船长和雷德克纳普医生前来拜访。”

“请二位大爷进门房稍候，小的这就去通报。”

于是两人跟着门子进门，走到大门处，唐纳抬头一看，上面挂着的黑漆牌匾上写着“大观园”三个镏金汉字，暗想：“这海伦娜真是玩出了风格，玩出了水平，连这个牌匾都和他以前在电视剧里看到的毫无二致。”

（人类社会走向大同之后，究竟要不要统一文字？究竟要采用哪一种文字作为银河时代的统一文字？这两个问题曾经引发长期激烈的争论。拼音文字简单易学，尤其适合电子编码，但缺乏文化底蕴；方块文字复杂深奥，费解难懂，但却内涵深广、有益于幼儿启蒙时的智力开发。二者各有千秋，支持者的势力也棋鼓相当，谁也无法压倒对方。

从联合国时期起，统一文字政策曾经多次发生摇摆和反复，银河公社成立后，索性做了折衷，在拼音文字和方块文字中各选最优秀的一种作为标准文字，但侧重点有所不同。在行政领域，二者共用，拼音文字稍占上风；在产业、科学领域，通行拼音；在教育领域，偏重方块字，至于日常生活，则和语言一样悉听尊便。

不过，随着全民大享乐之风的盛行，方块文字越来越不受欢迎。这也很好理解，文字是最起码的学习科目，不然就无法充分享受在银河时代的生活质量，但学习内容肯定是越省事越好。很多‘百年后’都是匆匆忙忙地学一两年的语文，就溜到庄园里快活去了，所以这些人当然选修的是容易学的拼音文字。）

那门子领着两人到门房坐下，并吩咐其它仆人上茶，自己却一溜烟似地小跑朝园内去了。

门子一走，唐纳马上奇怪地问道：“约瑟夫，你刚才是不是口误了，什么林姑娘呀？我们不是来见海伦娜吗？”

“哈！忘记告诉你了，海伦娜这个俗名她早就弃用了，现在她自称是林姑娘，《红楼梦》里的那个林黛玉姑娘。”雷德克纳普笑着解释道。

“有没有搞错，一个萨克森人的后裔，金发碧眼的美女，竟然会以林黛玉自居，曹雪芹老先生泉下有知，不知会做如何感想。”

“古人怎么想无关紧要，关键是当代人普遍把这当作人类种族、民族大融合的成果。依我看，这个银河版林黛玉还真有几分神似。”

“是吗，那我今天可要见识见识了。”口里这样说，唐纳心中却不以为然。

这时，那个门子又一溜烟小跑出来了，禀报说：“林姑娘正在午睡，她吩咐了小的领着两位大爷暂且在园子里逛逛，姑娘稍后在潇湘馆见客！”