皇上特意拨了许多的银子到翰林院，以准备这次活动。过得月余，一切停当，大理国国士唐齐连前来访问了。
先是大理国国士唐齐连讲演，羡慕大梁悠久的文化之类的客套话，院长华文章在唐齐连演讲完毕后，首先赠送了一幅小篆书法作为礼物，内容是古人一首诗：“寸寸河山寸寸金，侉离分裂力谁任？杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心！”当华文章即将念到“侉离分裂力谁任”这句时，就被“侉”字卡住，后经人提醒才得以继续往下念。
台下学生们一阵哄笑，华文章倒不怎样，朱传宗可跟着脸红，心想：“自己准备的东西，也不事先温习一下，这可说不过去。难道翰林院事务那么多？连一点时间都抽不出来？”
接着，华文章在欢迎唐齐连明的欢迎词中道：“《诗经》有云：“七月流火，但充满热情的岂止是天气。我们翰林院的全体师生的心里，都犹如燃烧了一团火一样，都热切地欢迎唐先生到访。”
台下不少人都热烈欢呼，朱传宗身边一个三十多岁的学生却噗嗤笑了，朱传宗道：“请问兄台，你笑什么？”
那人道：“‘七月流火’，语出《诗经•；国风•；豳风•；七月》：‘七月流火，九月授衣。’火乃星名，指即心宿。夏历五月，心宿位在中天；六月以后，逐渐偏西，暑热也随之减弱。所以‘七月流火’是指天气渐凉，而不是指天气热，这是一个常识性的错误啊！”
朱传宗汗颜道：“原来咱们院长在外人面前出丑了，真是丢人啊！请问师兄贵姓高名？”
那人道：“在下黄其，也不怕告诉你名字。我知道你和院长大人的关系，不过公道自在人心，我便不说，别人也会说的。”
朱传宗忙道：“黄兄客气了，院长说错了，丢的是我们翰林院和国家的脸，我们再不说，那不更显得我们大梁没有人才了吗？黄兄博学多才，日后一定要多指教才好。”
黄其见他说话客气，再说听过朱传宗的传闻，知道他是一个有血气有风骨之人，便也笑道：“不敢，朱兄文采了得，我才是久闻呢！”二人正在客气，这时一切活动完毕，随后，翰林院请唐齐连题词，唐齐连当场挥毫，写下：“泱泱大学止至善，巍巍黉宫立中南。”
院长华文章当众读诵这两句，不过却将“黉宫”（正音当为“宏”宫）念成了“皇宫”（音），台下一片笑声。
朱传宗哭笑不得，道：“黉，是指古代的学校。也称‘黉门’‘黉宫’‘黉校’，都是指学校。这些常识我还是懂得的，院长大人老啦！这些字一定是忘记了。”
黄其道：“不错，《后汉书•；仇览传》中有：‘农事既毕，乃令弟子群居，还就黉学。’就有这样得说法，而且就是现在，我们得中进士，父亲也常这么说：‘黉门施教有方，犬子才得高中’，也不知道院长大人是不是眼花了。”
朱传宗担忧地道：“今天的活动出了这么多的纰漏，院长恐怕要被弹劾啊！不过出了这么大的错误，就是丢官也不冤枉。”
黄其知道朱传宗和院长的关系，不能随声附和，道：“别担心，人都免不了犯错。没事的。”
翰林院这次出的丑，很快的传遍了天下，尤其在民间更是编了许多笑话，不过就像是水中被投了一个石子一样，虽然表面出了很多的涟漪，但是过一阵子却平静的很，朝廷对于这件事情就像是没发生一样。
日子一久，黄其也和朱传宗混熟了，便笑道：“人难免犯错，但是咱们大梁的官员们，错了就改嘛！改了再继续犯，犯了再改，改完再犯，没有事的。”
于情朱传宗应该为华文章高兴的，可是国家法律何在？朱传宗不知道说什么，也只好苦笑摇头。
翰林院是文化重地，四周都有围墙，是不能随便进去的。大梁法律规定，不是翰林院学生和内部工作人士，擅入翰林院者是死罪。可是天下读书人很多，能入翰林院的却是少数，有些读书人不服气，便经常在翰林院外墙贴些诗句对联来挑战院里的学生。
这日，翰林院外墙上贴了一副对联，上联是：“李伯阳生指李木为姓，生而知之。”
句中的“李伯阳”指的是老子。老子是春秋时候有名的思想家，姓李名耳，字伯阳。李耳又叫老聃、老子。传说，李伯阳刚生下来，就用手指着门外的李树。后来，他就用李树的“李”做了自己的姓。后来道教的人说老子“生而知之”——刚一生下，就知道天下大事了。墙上的这句上联，说的就是这件事。
上联出得挺妙，妙在几个地方：第一，前半句人名的姓——“李”得跟一样东西“李树”有关系；第二，“生”是“姓”的偏旁；第三，下半句是个成语，还得用前半句的“生”字开头；最后，整句说的又是古人的一件事儿，而且还采用了对联中的“复字”“析字”等技巧。这个上联够难对的。
翰林院里头，净是些有学问的人。可看了这个上联，都皱着眉头不言语。过了好长时间，也没人能对出下联。
偏巧这一天朱传宗和黄其出翰林院出去买些东西，不经意看见了墙上的题句。二人都挺感兴趣，就站在那儿琢磨下联。一会儿工夫朱传宗想了出来，就借了一枝毛笔，在墙上添了下联：“马文渊死以马革裹尸，死而后已。”
黄其知道朱传宗的下联说的也是一个古人。马文渊就是马援，是东汉初年有名的大将，人称伏波将军。马援一生立下了许多战功。他曾立下过誓言：“男子汉应当勇敢地死在战场上，用马皮裹着尸体回家乡！”后来，马援病死军中，实现了自己的志愿。“死而后已”也是个成语，意思是干事情要一直到死才算停止。
黄其大赞道：“你的对联实在高明，一生一死，不单是对得整齐，还全符合上联的几条妙处。真是让人叹服。”