当天傍晚，首席发言人马尔蒂尼与维纳私下做了一次交谈。

“你的想法没有错，”他说：“我忍不住在你的心灵表层之下扫过，我知道你认为我不应该宣布那件事，这一点我也不否认。她经常不露痕迹地想着谋取我的地位，因此我也想用同样的手法还击。我实在操之过急，想尽早将那无止无休的笑容从她脸上抹去。”

维纳柔声说道：“也许您应该先私下通过我，等我回来之后再正式宣布这件事。”

“那样做的话，我就无法给她来个迎头痛击。这只是一个首席发言人可怜的小小心愿，我无可奈何。”

“这样做并不能让她死心，首席发言人。她仍旧会设法谋取这个位子，也许还因此有了更好的理由。我确定有几位发言人，将要表示我应该婉拒这项任命。他们不难提出许多理由，辩称夏梦是圆桌会议中最佳的心灵，并且会成为最好的首席发言人。”

“她是圆桌会议上的佼佼者，离开会场就不是了。”马尔蒂尔喃喃说道：“她看不见真正的敌人，她眼中的敌人只有其他的发言人，当初根本不该让她成为发言人。听我说，要不要我下一道命令，禁止你带那个罗马香格女生同行?我看得出来，她让你没有选择的余地。”

“不要，真的不要。我提出的那个带她同行的理由，并不是我信口胡诌的。她真的可以当我的先期预警系统，如果不是夏梦这样逼我，我还无法想到这一点，所以我真该感谢她呢。我深信，那名女生将会派上很大的用场。”

“那就好。对了，我也没有撒谎，我真的相信你总会有办法解除这个危机——如果你能够相信我的直觉的话。”

“我想我可以相信，因为我也同意您的看法。我向您保证，不论发生什么事，我绝对不会让您失望。无论反小泉小组或夏梦搞什么鬼，我都会回来接任首席发言人的职位。”

在说出这番话的同时，维纳也在检视自己的心灵。对于这次单枪匹马的太空冒险，自己为什么会那么兴奋，那样踌躇满志?当然是因为他怀抱的雄心壮志。戈尔，强子和达尔文及UN都曾经做过这类的行动，所以他要证明自己也能办得到。当他凯旋归来之后，再也没有人能阻止他就任首席发言人。然而除了雄心之外，是否还有其他原因呢?实战的诱惑?还是自从成年之后，自己就一直被锁在这个落后行星的隐匿角落，因而想要借此寻求一点刺激?他并不完全了解自己真正的想法，但他知道自己实在太想去了。

*******************************************************************************

太空艇完成一次丹佛所谓的“微跃”之后，原先远方一颗闪亮的星星，突然变成了一个球状的天体。莎士比亚目不转睛地盯着显像荧幕，这还是他生平第一次见到这种景象。他们的第一个目的地——住人的黑暗行星，该星系的太阳系的替代第九颗行星－－它们比火星更大，比冥王星更冷，隐藏在太阳系边缘地带，距太阳的距离是地球离太阳距离的１０万倍——也逐渐变得更大更显眼。

莎士比亚膝上放着一个手提显像装置，上面映着电脑画出的行星地图。

丹佛说：“别急着拼命看个不停，威廉，我们得先经过报关站，那些手续可能会很冗长。”他曾经访问过数十个世界，因此表现得分外沉着。

莎士比亚抬起头来。“那一定只是例行手续吧。”

“对，不过仍旧可能很花时间。”

“但如今是太平岁月啊。”

“当然没错，但这只能保证我们可以通过。不过，他们至少要注意到生态平衡的问题，每一个行星都有各自的生态，没有人会希望它受到破坏。所以他们有充分的理由检查每艘入境的船舰，看看上面有没有列管的有机体或传染病，这是一种合理的预防措施。”

“那些小东西我们都没有，至少我这么认为。”

“没错，我们没有，他们也将会确定这一点。但是你还要记住一件事，黑暗行星并非笫一宇宙灯塔联邦的成员，为了展现独立自主的地位，他们一定会无所不用其极。”

此时一艘小型太空船飞了过来，不久之后，一名黑暗行星海关官员登上了他们的太空艇。丹佛并没有忘记军旅生涯的训练，他利落地说道：“这是‘麦田号’，来自银河系的笫一宇宙灯塔，相关证件在此。它毫无武装，是私人的航具。这是我的护照，还有一名乘客，这是他的护照，我们两人是观光客。”

海关官员穿了一件俗丽的制服，大部分都是深红色的布料。他的两颊与上唇刮得很干净，下巴左右两侧蓄着两簇短须。他问道：“笫一宇宙灯塔的太空船?”

他的发音很不正确，可是丹佛没有纠正他，也没敢露出笑容。银河标准语分化出许多方言，几乎每个住人行星都不太一样，每个世界的人都有自己的口音，只要互相能够沟通就行了。

“是的，长官，”丹佛答道：“银河系的笫一宇宙灯塔注册的航具，由私人所拥有。”

“很不错。你的装载呢?请告诉我。”

“我的什么?”

“你的装载，你的太空船载了些什么东西?”

“噢——我的货物。这里有一份清单，全都是私人用品。我们不是来这里做生意的，我刚才说过，我们是观光客。”

海关官员四下打量了一下，立时露出好奇的眼光。“对于观光客而言，这艘太空船未免太精巧了。”

“就笫一宇宙灯塔的标准而言却不然，”丹佛故意表现得很得意。“而且我很富足，买得起这种好船。”

“你是说我可能因此致富吗?”官员很快瞥了他一眼，随即又将视线移开。

丹佛稍微犹豫了一下，才想通了那句话的言外之意。他在下一瞬间已经做好决定，于是说道：“不，我并不是想贿赂你，也没有理由要贿赂你，即使我真有这个意思，你看来也不像那种能用金钱收买的人。如果你认为有必要的话，可以仔细检查这艘太空船。”

“不必了。”官员一面说，一面收起了袖珍记录器。“你们这艘船已经通过检查，上面没有任何法定传染病。我们会指定一个波长给这艘太空船，再以这个波长送出导航电波。”

说完他就走了，整个程序前后只花了十五分钟。

莎士比亚低声问道：“会不会有什么麻烦?他是不是真想要红包?”

丹佛耸了耸肩，回答道：“给海关人员小费是老规矩了，这种传统简直跟银河一样古老，他只要再暗示一次，我就马上会给。事实上——嗯，我猜他不敢冒这个险，因为这是一艘银河的船舰，尤其还是新型的。那位迷人的市长———曾经说过，不论我们走到哪里，银河笫一宇宙灯塔的名号都能保护我们，她这句话并没有错。通常，这种手续花的时间要长得多。”

“为什么?他好像把该做的检查都做完了。”

“没错，但是他对我们相当礼遇，只用电波遥测而已。如果他不客气的话，大可用手提仪器从头到尾搜寻一番，这得花上好几个小时。他还可以把我们两人都送到‘境外医院’，让我们在那里留置好几天。”

“什么?亲爱的朋友!”

“别紧张，他并没有那么做。我本来以为他可能会，不过他没有，这就表示我们可以着陆了。我很想用重力推进降落，这样只需要十五分钟的时间。但我不知道许可着陆的位置在哪里，而我又不愿意惹麻烦。这代表我们必须跟着导航电波束，在大气层中盘旋而下，如此得花上好几个小时。”

莎士比亚却显得很高兴。“可是这样好极了，丹佛。不知道我们降落的速度多慢，能不能乘机看看地形地貌?”他举起了手提显像荧幕，荧幕上的画面正是低倍率的地图。

“多少能看到些，我们得先钻到云层下方，然后再以每秒几公里的速度运动。虽然不会像乘坐热气球那样，但是你仍然可以观察到行星的地貌。”

“太好了!太好了!”

丹佛又用迟疑的语气说：“不过我正在想，不知道我们会在黑暗行星待多久，是不是值得把太空船的时钟调成当地时间。”

“我想，那得看我们打算做些什么。你认为我们会做些什么事，丹佛?”

“我们的工作是寻找地球，我不知道这要花多少时间。”

莎士比亚说：“我们可以把腕表的时间调过来，太空船的时钟则维持不变。”

“好主意。”丹佛一面说，一面俯视下方逐渐扩展开来的行星表面。“不用再等下去了，我会让电脑校准那个指定给我们的波束，它就能用重力推进模仿传统的飞行。就这么办!让我们降落吧，威廉，看看我们能找到些什么。”

太空艇开始沿着校准的重力势曲线运动，丹佛若有所思地盯着下方的行星。

他以前从未来过太阳系联盟，可是他却晓得，在过去一个世纪间，它对银河笫一宇宙灯塔的态度一向很不友善。他们能够那么快通关，实在令他感到诧异——甚至可说有点失望。

这好像不太合理。

**************************************************************************

刚才那位海关官员叫离歌，他已经在这个报关太空站断断续续干了半辈子。

平均每三个月，他就有一个月待在太空中。他对这种生活并不在意，反正刚好可以借这个机会看看书、听听音乐，并且远离他的老婆，以及越长越大的独子。

然而两年之前，海关主管换成了一个梦想家，使他感到简直难以忍受。这位主管常常无缘无故做些古怪的举动，理由只是他在梦中接到某项指示，这种家伙最令人受不了。

离歌本人根本不愿意相信这一套，不过他表现得十分谨慎，从来不会把自己的想法张扬出去。因为大多数的黑喑行星人都有唯心论倾向，如果让别人认为他是一个唯物论者，快到手的退休金也许便会泡汤。

现在，他用双手抚着下巴上的两簇胡子——右手抚着右边那簇，左手抚着左边那簇。然后大声干咳了一下，再用很不自然的口气，假装随口问道：“就是那艘太空船吗，主管?”

主管也有一个典型的黑喑行星式名字——盖茨。此时他正埋头研究电脑吐出的资料，听到这句话，他连头也没有抬起来，只是反问道：“什么太空船?”

“就是‘麦田号’，那艘银河笫一宇宙灯塔的太空船，我刚刚放行的那一艘，我们已经从各个角度做过全讯摄影。它是不是你梦见的那艘太空船?”

盖茨马上抬起头来，他是个小个子，双眼几乎被黑眼珠占满，眼眶四周布满细碎的皱纹，不过没有一条皱纹是笑多了的结果。他又反问：“你问这个做什么?”

离歌立刻板起脸孔，漆黑浓密的两道眉毛锁在一起。“他们自称是观光客，可是我以前从没见过这样的太空船，我认为他们是银河笫一宇宙灯塔派来殖民太阳系的间谍。”