一屁萍专进了他们的舱室，说！“丹佛告诉讨你说我亿删圳越空间跳跃了吗？”

幕士比亚正俯在他的桌子上。他抬起头说：“是的，他网进来告诉我说半小时后就可以了。”

“我有点害怕，威廉，我一点也不喜欢空间跳跃，它让我产生颠倒的感觉。”

莎士比亚看惊奇：“亲爱的萍。我想你不是一个很好太空旅行者。”

“我并不特殊，我的意思不是单指我自己，整个小地球联合生命体从未试过普通的太空旅行。

我，我们刊、地球追求天然的状态，我，我们人卜地球没有探索活动、商业贸易和太空旅行。当然，在小地球的入口空间站得有一个人管理

“就是在那我幸运地遇见了你。”

“是的，威廉。”她对着他微笑，充满了浓浓爱意，“有时因各种各样的原因要去摩尔或其它恒星，通常都是秘密活动，但不管秘密与否。这都意味着要进行空间跳跃，理所当然的，当小地球的一个生物体进行跳跃时，整个。”地球都能感受到他的感觉。”

“这可是不太好的感觉。”莎士比亚说。

“甚至更差，由于绝大多数的小地球生物体都没有实际的经历跳跃。对他们的影响会大大减弱。但是对我的影响是最大的，我告诉过丹佛，虽然小地球的每一个生物体都是小地球级生命的一部份，但每个单独的个体还是有差异的。我们有自己的不同，例如我的体格。由于某些原因，对空间跳跃特别的敏感。”

“等等！”莎士比亚突然想起一些事，“丹佛曾经向我解释过，普通的飞船会使你在跳跃时产生难受的感觉，在普通的飞船上，飞船离开银河的重力场进入空间和从那返回到正常空间时会产生这种感觉。但麦田号是一艘反重力驱动飞船。它独立于重力场，实际上它不会真正的进入或离开重力场。因此我们不会有任何感觉。我以我自身的经历向你保证，亲爱的萍。”

“这真是太好了，真希望我早一点和你讨论这个问题，就不会白担心一场了。”

“这艘船还有另一项先进的技术”莎士比亚说，觉得自己似乎成了一个与他平常的角度不同的宇航专家，“为了从正常空间进入到空间，普通的飞船在进行跳跃时得离质量大的恒星很远一段距离。部分的原因是离恒星越近，重力场的强度就越大。跳跃时产生的不适感就更强，而且，重力场的强度越大，为了保证跳跃时的安全和跳跃点的正确而必须进行的计算就越复杂。但是，在麦田号上。跳跃时是不会产生不适感的，而且，这艘飞船配备了非常先进的计算机，它能以你无法想象的度计算出复杂的跳跃方程式。普通飞船通常需要几周的时间到达进行跳跃的安全地点，而麦田号只需要两到三天的时间，这都是因为我们不受重力场的影响。因此，惯性作用我得承认我也弄不懂这些东西。这都是丹佛告诉我的可以让我们比普通的飞船加得更快。”

任丽萍说：“太好了，丹宝贝一定保证了他能操纵这艘不同凡响的飞船。”

莎士比亚稍稍皱起了眉头：“亲爱的萍。请说“丹佛。”

“你吃醋了？但现在他不在嘛，我只是松驰一下。”

“别这样，亲爱的，你不想慢慢地养成这个。习惯吧，他对这事特敏感。”

“不仅是这事，他对我整个人都特别敏感，他不喜欢我。”

“不是这样的”莎士比亚认真地说：“我和他谈过这事一现在，现在，请别皱眉，亲爱的萍，我说得很委婉。他向我保证并不是不喜欢你。他只是对小地球的生活模式有所保留，他对不得不选择小地球作为人类未来的生存模式感到不开心。他会慢慢的适应并理解小地球的先进性的。”

“我希望如此，但他不仅是不喜欢小地球，不管他对你怎么说。威廉一你知道他对你很好，不想伤害你的捌情他就是不喜欢我这个。人。”“不，任丽萍，他不可能是这样的。”

“不是所有的人都象你一样喜欢我，威廉，让我解释给你听，丹宝贝一好好，丹佛认为我是一个机器人。”

任丽萍木讷的脸上似乎流留出强烈的惊讶，他说：“他不可能认为你是一个人造生物体。”

“这有什么出奇呢？小地球是在机器人的帮助下建立起来的，这是一个已知的事实。”

“机器人可以帮忙，各种机械工具也可以帮忙，但建立小地球的是人类，从母体地球上来的人类。我知道丹佛是这样想的。”

“就象我对你和丹佛所说的那样，在小地球的记忆里没有任何有母体地球的记忆。但是，在我们最古老的记忆中，仍然保存着一些机器人在将小地球改造成一个适宜居住的世界时的印象，这段时间甚至持续了丑。年之久。从那时起我们开始融合整个星球的生物体产生同一个意识一这用了很长的时间，亲爱的威廉，这是我们早期的记忆模糊的另一个原因，或许并不是丹佛所想的有人故意擦除了有关母体地球的资料一”

“是的。任丽萍。”莎士比亚不安地说：“但那些机器人后来怎么样了？”

“嗯，当小地球形成后，那些机器人都离开了。我们不想有一个融合了机器人的小地球，因为我们一直到现在还是确信对于人类社会来说。不管是单独化的还是象我们一样小地球化的，从长期的角度来看，机器人是有害的。我不知道我们为什么得出了这个结论，但这很有可能是基于银河早期历史事件而得出的，所以小地球的记忆内找不到它的印来”

“如果机器人都离开了一”

“是的。它们全走了，但是否有可能有些机器人留了下来呢？丹佛怀疑我就是它们当中的一个一刃。岁的机器人。”

莎士比亚慢慢地摇着头：“但你不是。”

“你确信吗？”

“当然，你决不会是机器人。”

“你怎么知道？”

“任丽萍，我就是知道。你身上没一处是人造的，如果我不知道这一点。就没人知道了。”

“是否有可能是因为我太聪明了，从任何一个角度来观察，都无法从外表上将我和占只“二砌体区别开果是这样，你怎么分辨出我和贼哭刚人类的区别？”

幕士比亚说：“我不信你是一个如此聪明的人造生命体。”

“别理会你怎么想，如果我就是这样呢？”

“我就是不相信。”

“那让我们考虑一下在空间里的情况，如果我是一个无法分辨出来的机器人，你会有什么感觉？”

“那个，我我”

“从生物种类的角度来看。对于和一个机器人做*爱你有什么感觉？”

莎士比亚突然笑了，说：“你知道，有很多关于一个女人爱上了一个机器人或反过来的传说，我常常认为这些都是比喻来的，我从未想象过它们真正含义和它们在字面上所表达的意思一样，当然，在到达摩尔城之前，丹佛和我除了从第一宇雷灯塔伊朗飘浮区的闪电森林之外，从未听过“机器人。这个词，显然，这些所谓的机器人仅存很早的历史时期，这意味着那些传说应该由另一个角度来解释”

他陷入了沉思，任丽萍等了好一会之后，突然响亮的拍了一下手掌。莎士比亚吓得跳了起来。

“亲爱的威廉”任丽荡说。“你在用你的神话传说来逃避问题，现在的问题是：和一个机器人做”爱你有什么感觉？”

他不安地看着她，“一个和人类完全无法区别的机器人？”

“对。”

“那么，对我来说，一个和人类无法区别的机器人就是人，如果你是这样的机器人，对我来说你就是真实的人类。”

“这就是我想听到你说的话。威廉。”

莎士比亚顿了一会，说：“那么，好，现在你听过我说了，亲爱的。你是不是准备告诉我说你是一个真实的人类，好让我在空间里不用胡思乱想。”

“不，我不会这样做，你已经将一个拥有和人类的特性完全一致的物体定义为人类。如果你对我拥有这些特性很满意，那就结束这场讨论。我们已经得到了判断人类一个实用的准则，不要想太多了。另外。我又怎么知道你不也是一个和真实的人类无法区分的机器人呢？”

“因为我告诉你，我不是。”

“啊，但如果你是这样的一个机器人，你的设计者可能会设定你在回答此类问题时声称自己是人类，并使你自己确信这点。判断人类的实用准则是我们的特性，和一些只有我们才能做的事”

她伸手搂住莎士比亚的脖子。开始吻他。这吻绵长而漏*点，直到莎士比亚佩含糊不清的说，“我们答应过丹佛不把这地方变成蜜月套房的。他会尴尬的。”

任丽萍柔声说：“我们抛开一切，不要老想着这些鬼诺言。”

莎士比亚困惑地说：“但我做不到，亲爱的。

我知道这会惹你生气，任丽萍，但我本能地反对不顾一切的**，这是终身的习惯，可能会惹恼别人。而且在这里弄出什么事情来可不好办。我从未和一个，反对这点的女人生活在一起，我的第一个情人一我想这不是一个，恰当的时刻讨论这个问”

“是非常不恰当，但也不是完全不可接受。你也不是我的第一个情人。”

“噢！”莎士比亚显得相当的失望，当他注意到任丽萍的微笑后，说：“我的意思是，我当然不会是啦，我没有期望自己会是你的第一”

“但我期望。你对我来说有着无穷的吸引力。”

“我真不敢相信。我有另一个想法，不管我们是机器人或人类也好，都不要紧，我们都认同这一点，但是，我是一个单独的生命体。不属于小地球的一部份，当我们亲热的时候，你会和整个小地球的生命体一起分享这种感觉，即使你让我短暂的参与到小地球中也是这样，这可能和你所体验的小地球生命体彼此之间亲热时的感觉不同。”

任丽萍说：“威廉，与你相爱有着独特的快乐。我看不出你想表达的意思。”

“但这不仅仅是你爱不爱我的事情，你不仅代表你自己，如果其它小地球生命体不想这样呢？”

“如果小地球不想这样，我会知道的，因为我就是小地球。因此我喜欢你，小地球就喜欢你。当我们做一爱时，所有的小地球生命体都不同程度地分享这种感觉。当我说我爱你时，这意味着所有的小地球生命体都爱你，虽然我只是小地球中与你相爱的最接近你的那一部分。

一你似乎很困惑。”

“作为一个单独的个体，任丽萍，我真的很难理解。”

“打个比喻，当你想哼出一曲子的时候，你整个人看作是一个完整的生物体，你希望哼出曲子，但完成这个任务的是你的嘴唇、舌头和肺。你右脚的大脚趾不会参与到其中的。”

“它也可能在敲打出旋律。”

“但这对于哼出曲子的这个特定行为来说并不是必须的。大脚趾的敲打活动并不是行为本身，而是对于这种行为的响应，那么，对小地球来说。所有的小地球生命体都会以各种不同的微小的方式来响应我的感受，就象我响应他们的感受一样。”

莎士比亚说：“我想对此我不需要感到困窘，是吗？”

“完全不需要。”

“但这确实让我感到有一种奇怪的责任。当我试图取悦你的时候，我现我必须得同时取悦小地球中的每个生物体。”

“是每一个原子但你可以做到。你带给我的快乐加入到了你曾短暂分享过的小地球的共享感受中。我想你的贡献是微不足道的。但它的确在那，当你明白到这点后，你会感到更加开心的。”

莎士比亚说：“我希望现在丹佛得在驾驶舱呆上好一段时间，忙碌地准备着通过空间的工作。”“你是希望和我一起渡蜜月，是吗？”

“完全正确。”

“那快去拿张纸。在上面写上“蜜月套间。把它贴在门外。如果他还想进来的话，那是他的问题了。”

莎士比亚果然这样干了，在他们忙着快活的期间麦田号开始了空间跳跃。莎士比亚和任丽萍都没有感觉，就算他们集中了注意力，也不会有所感觉。

echo处于关闭状态。